User-testing Selina Galka Projektleitung Helmut W. Klug Datenmodellierung Selina Galka Datenmodellierung Elisabeth Steiner Bundesministerium für Wissenschaft, Forschung und Wirtschaft Zentrum für Informationsmodellierung - Austrian Centre for Digital Humanities, Karl-Franzens-Universität Graz Austria Zentrum für Informationsmodellierung - Austrian Centre for Digital Humanities, Karl-Franzens-Universität Graz Austria GAMS - Geisteswissenschaftliches Asset Management System Creative Commons BY 4.0 2021 Graz o:konde.206 KONDE Weißbuch Projektleitung Helmut W. Klug Weißbuchartikel: User-testing Selina Galka Herausgegeben von Helmut W. Klug unter Mitarbeit von Selina Galka und Elisabeth Steiner 2021 Austria KONDE Weißbuch

Im KONDE-Projekt, das aus Hochschulraumstrukturmitteln finanziert wird, beschäftigten sich sieben universitäre Partner und drei weitere Einrichtungen aus unterschiedlichen Blickwinkeln mit theoretischen und praktischen Aspekten der Digitalen Edition. Ein Outcome des Projektes stellt das Weißbuch dar, welches über 200 Artikel zum Thema Digitale Edition umfasst. Die behandelten Themenkomplexe reichen dabei über Digitale Editionswissenschaft im Allgemeinen, Annotation und Modellierung, Interfaces, Archivierung und Metadaten bis hin zu rechtlichen Aspekten.

Deutsch
User-testing
Galka, Selina; selina.galka@uni-graz.at

Um Usability , also die Gebrauchstauglichkeit eines Produktes, einer Software oder eines Systems zu messen und ggf. zu verbessern, bietet sich das User-testing an. Webanwendungen können mittels Evaluation durch die Benutzergruppen besser auf deren Bedürfnisse angepasst werden und dadurch zu einem Fortschritt in der Anwendbarkeit digitaler Tools o. Ä. beitragen. Die Usability-Forschung liefert für die Evaluation von Tools u. a. unterschiedliche Methoden, darunter beispielsweise “Benutzertests mit Prototypen, Personas, Beobachtungen, Befragungen, Fokusgruppen, lautes Denken, Expert-Review oder heuristische Evaluationen.” (Dewitz/Münster/Niebling 2019, S. 53)

Leider sind Usability-Tests in den Digitalen Geisteswissenschaften momentan noch eher unüblich bzw. werden sie oft auch erst sehr spät in der Projektumsetzung eingebunden, was in weiterer Folge Hürden für die Etablierung digitaler Methoden schafft. In den meisten Softwareentwicklungsprozessen sind Usability-Tests aber bereits seit langem ein Standardelement. (Dewitz/Münster/Niebling 2019, S. 53; Schreibmann 2010)

Annotationsergonomie: Design-Empfehlungen für Linguistische Annotationswerkzeuge Manuel Burghardt Information. Wissenschaft & Praxis 63 5 200–304 2012 https://epub.uni-regensburg.de/28184/1/iwp-2012-burghardt.pdf A Hybrid Focus Group for the Evaluation of Digital Scholarly Editions of Literary Authors Federico Caria Brigitte Mathiak Digital Scholarly Editions as Interfaces 978-3-7481-0925-9 Roman Bleier Martina Bürgermeister Helmut W. Klug Frederike Neuber Gerlinde Schneider Norderstedt 12 267–285 BoD 2018 2020-04-25T07:23:56Z https://kups.ub.uni-koeln.de/9120/ SIDE Usability-Testing für Softwarewerkzeuge in den Digital Humanities am Beispiel von Bildrepositorien (Workshop) Leyla Dewitz Sandra Münster Florian Niebling Book of Abstracts Digital Humanities im deutschsprachigen Raum 2019 Mainz 52–55 2019 Building Better Digital Humanities Tools: Toward broader audiences and user­centered designs Fred Gibbs Trevor Owens Digital Humanities Quarterly 6 2012 Under the Workbench: An Analysis of the Use and Preservation of MONK Text Mining Research Software Harriett E. Green Literary and Linguistic Computing 29 1 23–40 2014 https://academic.oup.com/dsh/article/29/1/23/949358 "So the Colors Cover the Wires": Interface, Aesthetics, and Usability. Matthew G. Kirschenbaum A Companion to Digital Humanities Wiley-Blackwell 2008 http://digitalhumanities.org/companion/view?docId=blackwell/9781405103213/9781405103213.xml&chunk.id=ss1-5-4&toc.id=0&brand=9781405103213_brand Blackwell Companions to Literature and Culture Don't Make Me Think! A Common Sense Approach to Web Usability. Steve Krug 2. New York New Riders Press 2005 Determining Value for Digital Humanities Tools: Report on a Survey of Tool Developers Susan Schreibman Ann M. Hanlon Digital Humanities Quaterly 4 2 2010 User-Centered Design Practices in Digital Humanities – Experiences from DARIAH and CENDARI https://doi.org/10.1515/abitech-2017-0002 Klaus Thoden Juliane Stiller Natasa Bulatovic Hanna-Lena Meiners Nadia Boukhelifa ABI Technik 37 1 2-11 2017 Usability in Digital Humanities - Evaluating User Interfaces, Infrastructural Components and the Use of Mobile Devices During Research Proces presenter Natasa Bulatovic presenter Timo Gnadt presenter Matteo Romanello presenter Juliane Stiller presenter Klaus Thoden Hannover 2016
Usability User-centered Design
Interfaces